บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากว่ายังไม่มีการแปลเป็นภาษาไทย




หน้าปกหนังสือ ฉบับสำนักพิมพ์บลูมสบิวรี



Harry Potter and the Deathly Hallows เป็นชื่อหนังสือเล่มที่เจ็ดในชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ของเจ. เค. โรว์ลิ่ง ซึ่งมีกำหนดออกวางจำหน่ายในวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 มีความพยายามแปลความหมายของชื่อเป็นภาษาไทยในกระดานสนทนาทางอินเทอร์เน็ตหลายแห่ง โดยชื่อที่ปรากฏทั่วไปคือ "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเสียงเพรียก (หรือเสียงเรียก) แห่งความตาย" ไม่มีประกาศใดๆจากสำนักพิมพ์นานมีบุคส์ ซึ่งถือลิขสิท�! ��ิ์ฉบับแปลภาษาไทย ทั้งนี้คำว่า hallow ต่างจากคำว่า hollow ซึ่งหมายถึงโพรง ดังที่ปรากฏใน Godric's Hollow